Турецкие сериалы Драма на русском языке


Доктор в другой жизни
Доктор в другой жизни
Статус: Добавлена 6 серия [AlisaDirilis]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Доктор в другой жизни» знакомит нас с талантливым профессором Инаном Куралом, который долгое время работает в больнице «Terra» и считается успешным врачом. Однажды на него
Зерхун
Зерхун
Статус: Добавлена 100 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2025
«Zerhun» — это история, которая понравится не только любителям сильных драм, но и ценителям впечатляющего визуального ряда. Благодаря талантливой актерской игре, фильм становится
Наследник
Наследник
Статус: Добавлена 26 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: Force Media, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Сериал «Veliaht» погружает зрителя в мир, где власть определяется способностью её удерживать. Семья Карслы, управляющая автовокзалом, за внешней респектабельностью скрывает множество тайн и
Глаза Черного моря
Глаза Черного моря
Статус: Добавлена 16 серия [DiziDenizi]
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Сюжет турецкого сериала «Глаза Чёрного моря» рассказывает о молодом человеке по имени Азиль. Он вырос на берегу Чёрного моря, окружённый его бескрайними просторами и величием. Азиль был
Девушка за стеклом
Девушка за стеклом
Статус: Добавлена 82 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Voize
Производство: Турция / 2021
Сериал расскажет об истории любви, являющейся, своего рода, уникальной и со своими нетривиальными сюжетными поворотами. Ведь любовь обычно также внезапно заканчивается, так же, как и
Чужая девушка
Чужая девушка
Статус: Добавлена 13 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
События сериала разворачиваются вокруг прекрасной героини, у которой тяжелая судьба, где ей становится порой невыносимо. Она подкидывает ряд тяжелых испытаний, и справиться с ними бывает
Сердцебиение
Сердцебиение
Статус: Добавлена 13 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Voize, AlisaDirilis, Субтитры Voize
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Çarpıntı» рассказывает о судьбах двух женщин, живущих в разных мирах. Хюлья и Тулин сталкиваются с трагедиями, которые полностью меняют их жизни. Хюлья, мать троих детей,
Под одним дождем
Под одним дождем
Статус: Добавлена 7 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Под одним дождем» рассказывает историю сильной и независимой девушки по имени Роза. Ее жизнь полна испытаний, но она научилась быть стойкой и уверенной в себе. Роза выросла
Беззащитные
Беззащитные
Статус: Добавлена 51 серия [DiziDenizi]
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Беззащитные» рассказывается история детей, которые столкнулись с тяжелым испытанием. После того как судьба сыграла с ними злую шутку, они оказались на улицах большого
Струны души
Струны души
Статус: Добавлена 125 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Мыльные оперы Турции, Субтитры Кириллица
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Струны души» раскрывает шокирующую правду о том, что дочери Махинур и Араса — Баде и Дерин — были случайно перепутаны при рождении. Перед зрителями разворачивается глубокая
Запретный плод
Запретный плод
Статус: Добавлена 177 серия [SesDizi]
Перевод: Contentica, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
Сюжет знакомит с сестрами, которых зовут Зейнеп и Елдыз. Они совершенно разные по характеру, с разными взглядами на жизнь, но, несмотря на это они очень ладят между собой. Однажды Зейнеп
Лучик света
Лучик света
Статус: Добавлена 37 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2022
Главная героиня турецкого сериала - молодая женщина по имени Элиф. Она считает себя счастливой, ведь замужем за любимым человеком по имени Хакан. Молодая особа полностью доверяет супругу,